الكاجون هو صندوق يبدو كطبل وطبل يبدو كصندوق

kids with cajon drums

عرض كل المقالات بالعربية

ترجمة “مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين”

داريا مارمالوك-هاجيونو

يوجد على ساحل بيرو صندوق يمكن الضرب عليه كما الطبل يسمونه كاجون (وهذا يعني الصندوق الكبير بالإسبانية). وبالمعنى المتعارف عليه، هو شيء تجلس عليه وتضرب عليه بيديك.

يمكن أن يكون الضرب على طبل مربع بدلا من الطبل الدائري طريقة رائعة لتعريف الأطفال ذوي القدرات الحركية المحدودة بالقرع على الطبول. يمكنك الاستمتاع وتعلم أساسيات القرع بالطبول باستخدام صندوق صغير قوي يوضع في الحضن أو على الطاولة أو حتى يتم ربطه بلطف على ظهر كرسي عالي.

في الواقع إن لطبل الكاجون قصة حزينة للغاية. عندما جاء الأوربيون بالعبيد إلى بيرو، عاملهم سادتهم بقسوة شديدة، وأخذوا منهم طبولهم الأفريقية لكسر نفوسهم وتدمير معنوياتهم. ولكنهم كانوا يضربون على طبولهم في السر واستخدموا كل ما يمكن أن يجدوه من حولهم: صناديق توضيب الأمتعة، أدراج الملابس، أو حتى صناديق الخشب البسيطة، وحافظوا على تراثهم وأبقوا تقاليدهم حية. كان ما فعلوه شهادة ودليل على أنه يمكن للروح الخلاقة أن تبرز وتسمو وتعبر عن نفسها حتى في ظل أصعب الظروف وأكثرها مشقة.

ولذلك فإن ابداعك في الموسيقى، وحجم وشكل طبولك أمر متروك لك ويمكن لأي أب أو أم أو مربي أن يجربوا ما يحلوا لهم.

تحتاج إلى: صندوق، وفتحة للصوت، وبعض الزينة

اختر صندوقا يناسب طفلك. قد يكون صندوق الأحذية مناسبا جدا لطبل كاجون في الحضن. ويمكن لصندوق شحن بمقاس 12*8*2 أن يكون طبلا رائعا لطبل كاجون على الطاولة أو ظهر كرسي عالي. أي صندوق قوي معاد تدويره سيكون مناسبا لوضعه على الأرض بجانب طفلك ليضرب عليه.

تحتوي طبول الكاجون التقليدية على فتحة للصوت. إذا كنت ترغب بوضع الصندوق على حضنك، فيمكنك إحداث فتحة في أسفل الصندوق واستمع إلى الأنغام المختلفة الصادرة عند الضرب على الصندوق. إذا كنت ستثبت الطبل على ظهر كرسي عالي أو على الطاولة، فعندها يمكنك إحداث الفتحة في أي جزء من الصندوق ولن يشكل الأمر أي فرق.

زيّن طبلك إذا كنت ترغب في جعله مسليا أكثر لطفلك أو أكثر جاذبية له أو لتحدد المناطق التي سيتغير النغم عند الضرب عليها براحة اليد أو بأطراف الأصابع. حاول تزيينه بصبغه بخطوط بارزة، أو ربما استخدام ألوان عالية التباين للأطفال ضعاف البصر.

أما الآن، فإليك الجزء الممتع ….

الضرب على طبل الكاجون

A boy playing his cajonتحصل على صوتين أساسيين عند الضرب على طبل الكاجون كأي طبل يدوي آخر. اضرب المنطقة الوسطى من طبلك براحة يدك وستسمع صوت “دوم” أو “أوه”. اضرب على سطح الطبل قريبا من الأطراف بأطراف أصابعك (أو المنطقة تحت أصابعك مباشرة) وستسمع صوتا خفيفا “بيك” أو “آآه”.

امزج الصوتين معا لتحصل على لحن. يسهل على الجميع عزف الألحان الأساسية. يمكنك الضرب على منتصف الطبل أو على أطرافه بالتناوب وجرب أن تضرب بسرعة وببطء. ثم ابدأ بضرب الألحان التي تبدو أكثر تعقيدا نوعا ما، ولكن من السهل اكتشافها.

مثلا، يمكنك عزف هذا اللحن السهل لأغنية “Twinkle, Twinkle Little Star”:

  • الطرف- الطرف- المنتصف (كرر)
  • بيك- بيك- دوم (كرر)
  • آه- آه- أوه (كرر)

أحد الأمور الممتعة في هذا النوع من التطبيل السهل أنه يمكنك اللعب بالطبل مع طفلك، أو أن تعزف له، أو أن يضرب طفلك الطبل لك. فمثلا، يمكنك إجلاس طفلك في حضنك وتمسك بيديه وتضربان الطبل معا. أو يمكنك تعلم لحن اغنية مثل أغنيةTwinkle, Twinkle وتطلب من طفلك أن يغنيها وأنت تضرب له اللحن. وبنفس الطريقة، يمكن لطفلك أن يضرب اللحن وأنت تغني الأغنية. هذه طريقة مسلية لتعلم مهارة ما بينما تتعلمها مع شخص تحبه.

إذا بدا لك ذلك منظما للغاية، فتذكر- إنه طبل! يمكنك السماح لطفلك بتجربة الأصوات والألحان، وضرب ألحان أغانيه المفضلة، أو ريما صنع طبول كاجون منوعة واختيار أفضل طبل يناسب مسمع طفلك. يمكنك أيضا صنع طبل كاجون إضافي لك والضرب معا، كل على طبله، وتعليمه أنه يمكن لأكثر من شخص العزف معا بانسجام أكثر من جزء من اللحن والاستمرار في عزف إيقاع متزامن. هذا درس رائع لطفلك.

قد ترغب أنت أيضا في اللعب مع طفلك لعبة السؤال والرد. تبدأ أنت بعزف لحن ويحاول طفلك تكراره. أو يمكن لطفلك عزف لحن ويجب عليك أن تنصت للحنه وتحاول مجاراته. اقترح عليك من أجل هذه اللعبة أن تبدأ من ابسط مستوى ثم تتدرج في الصعوبة! قد تتفاجأ بمواهب الأطفال في هذا النوع من الأنشطة وكيف يستمتعون بوقتهم أثناء “الفوز على الآباء والأمهات!”

إذا انكسر طبلك الذي صنعته بيديك، فاصنع غيره. إذا أحب طفلك الطبل الذي صنعته له ويرغب في الحصول على طبل كاجون حقيقي، يمكنك صنع طبل من الخشب إذا كنت تملك المهارات الأساسية للنجارة، أو يمكنك مراسلتي على بريدي الالكتروني لأصلك بنجار حرفي يمكنه صنع طبول كاجون صغيرة رائعة. إن جزءا مهما من استكشاف أية آلة موسيقية جديدة هي أن تجعل العملية كلها شيئا خاصا بكما وتناسبكما وتلبي احتياجات ورغبات طفلك وعائلتك.

هل ترغب في الاستماع إلى صوت طبل الكاجون أو إلى أغنية بها ضرب على الكاجون؟ تفضل بزيارة موقع www.dariamusic.com/cajon.php وحيث يمكنك أيضا في نفس الموقع تلوين طبل كاجون حسب اختيارك، واستعراض ملف بي دي اف عن هذه الحرفة، أو استكشاف آلات موسيقية مشابهة يسهل العزف عليها في المنزل.

جرب واستمتع!

أصدرت العازفة داريا (داريا مارمالوك-هاجيونو) خمس أقراص مدمجة وتلقت تكريما وطنيا وحازت على العديد من الجوائز. تعمل داريا في أجمل وظيفة على الإطلاق حيث تسافر حول العالم لتغني للأطفال ومن أجل السلام. فاز موقعها الالكتروني dariamusic.com, بجائزة اختيار الآباء والأمهات للعام 2009 عن محتواه الموسيقي والثقافي.

.Read this article in English